Abogados
¿Sabías que es posible heredar cuenta bancaria en Francia? ¿No sabes cómo? Por eso mismo he preparado este artículo, para explicarte cómo se puede heredar cuenta bancaria en Francia.
Por lo general, existen varias diferencias en las leyes entre las naciones, especialmente cuando se trata de herencia.
Para evitar pagar más de lo necesario y asegurarnos de recibir todo lo que es legalmente nuestro como herederos, es recomendable consultar siempre con abogados especializados en herencias internacionales.
De esta manera, la distancia, ya sea física, legal o cultural, no será una barrera para recibir lo que nos corresponde.
Contents
- 1 El testamento en Francia: ¿Qué tipos existen?
- 2 El pacto sucesorio, una ventaja francesa frente a la ley española
- 3 ¿Cómo se reparte la herencia francesa ab intestato?
- 4 ¿Qué hereda el cónyuge?
- 5 ¿Cómo simplificar los trámites con una herencia en Francia?
- 6 Las etapas de la declaración de sucesión de un francés en España
- 7 ¿Cuáles son los pasos para la declaración de herencia de un francés en España?
El testamento en Francia: ¿Qué tipos existen?
Los tipos de testamentos cubiertos por la ley de sucesiones francesa difieren de los testamentos que se pueden otorgar según nuestro Código Civil en cuanto a los tipos de testamentos que se pueden otorgar y los requisitos para que sean válidos. Hay cuatro tipos en Francia:
- Testamento Ológrafo: Al igual que en nuestra nación, debe estar completamente escrito a máquina, fechado y firmado con la letra del testador.
- Testamento Genuino: requieren la certificación de dos notarios, o un notario y dos testigos. El documento es creado por el testador, quien lo firmará frente a un notario y testigos después de que el notario se lo lea como confirmación de la voluntad del difunto.
- Testamento Místico: El testador u otra persona autorizada puede redactar este tipo de testamento a mano o máquina. Debe ser firmada en todo caso por el testador, quien debe comparecer en sobre sellado y cerrado ante notario y dos testigos.
- Testamento Internacional: presentado ante notario y dos testigos. Luego debe adherirse a un certificado emitido por un notario (Convención de Washington del 26 de octubre de 1973).
También debe tenerse en cuenta el hecho de que el testador puede en cualquier momento revocar cualquiera de estos tipos de testamento.
El pacto sucesorio, una ventaja francesa frente a la ley española
Si somos sucesores de una herencia en Francia, debemos tener en cuenta un factor peculiar conocido como “acuerdo de herencia”, que tiene que ver con seguir las instrucciones del testamento.
La opción de incluir un acuerdo de sucesión o un acuerdo de sucesión futura en materia de sucesiones está disponible en Francia desde enero de 2007.
Según esta opción, un heredero “forzoso” puede renunciar a una herencia por adelantado, en su totalidad o en parte, para transferir a otros, sean o no también herederos.
Esto puede ocurrir, por ejemplo, si un hijo se entera en España de que su padre ha heredado un piso francés, pero como su sobrina vive allí desde hace años, prefiere dejárselo a ella para que lo disfrute.
Para que el acuerdo fuera exigible, nombraría explícitamente a su sobrina como beneficiaria de esa parte de la herencia en escritura pública que fue recibida por dos notarios.
Por su incompatibilidad con el principio fundamental del derecho sucesorio, la libre revocabilidad del testamento, este método está prohibido en España por nuestro Código Civil (art. 737 CC).
Los legitimarios tienen derecho a hacer valer su legitimidad y pueden hacerlo mediante una “acción de reducción“: si una donación en vida pone en riesgo su legitimidad, ésta puede ser reducida a la parte que sea de libre disposición.
Transcurren dos años desde el descubrimiento de la circunstancia desfavorable y cinco años desde que se inicia el proceso sucesorio antes de que se pueda reclamar.
Si es así, tiene la opción de renunciar al derecho a utilizar la acción de reducción de forma anticipada, siempre que lo haga mediante escritura pública, ante dos notarios, y con el consentimiento de cada heredero.
Para cada heredero que renuncia, debe quedar claro cuáles serán las repercusiones legales a largo plazo de la acción.
¿Cómo se reparte la herencia francesa ab intestato?
Dado que el método de distribución varía significativamente de un país a otro, es crucial comprender las leyes de herencia de cada uno, especialmente en situaciones en las que no se ha dejado testamento con la herencia.
La distribución de herencias intestadas en España es la misma que esta.
Pero en el derecho francés, la sucesión forzosa se rige de la siguiente manera:
Si el difunto deja hijos u otros descendientes, la herencia se reparte por igual entre ellos (art. 734 y 735 du Code civil français).
Los padres (antepasados), hermanos y sobrinos del difunto tienen derecho a heredar si no tuvo hijos (art. 738 CC francés).
La herencia se divide en partes iguales entre la madre y el padre si no tiene hermanos o sobrinos (según la ley francesa). 736 CC).
Los hermanos y sobrinos del difunto heredan si los padres del difunto ya han fallecido, pero no otros parientes, ascendientes o colaterales (art. CC francés (737).
¿Qué hereda el cónyuge?
Es común preguntarse qué puede heredar el cónyuge en todo este reparto porque, dependiendo de la nación, estarán más o menos protegidos en la herencia.
Es crucial liquidar el régimen de bienes establecido durante el matrimonio en el caso de Francia antes de tramitar y liquidar la herencia. Cuando esto finaliza, se distribuye de la siguiente manera:
Si el difunto tuviera hijos, el cónyuge supérstite tendría derecho de opción, lo que le permitiría elegir entre dos opciones: o podría usurpar todos los bienes, o podría optar por poseer una cuarta parte de la herencia y patrimonio hereditario, independientemente de que los hijos de ese matrimonio sean o no de ambos cónyuges (art. 757 CC francés).
Si el difunto no tuviera hijos, pero padres vivos, a cada uno se le daría una cuarta parte de la herencia, y el cónyuge recibiría la otra mitad. En caso de fallecimiento de uno de los padres, el cónyuge también recibiría la parte de ese padre (art. 757 CC francés).
El cónyuge recibe la totalidad de la herencia si no existe descendiente ni ascendiente. No obstante, como excepción, y en el caso de que el causante tuviera hermanos y/o sobrinos, éstos reciben únicamente la mitad de los bienes en especie de la herencia que el causante hubiera recibido por herencia o donación de sus ascendientes (esto se conoce como el “derecho de devolución”).
¿Cómo simplificar los trámites con una herencia en Francia?
Los procesos para la tramitación de herencias en Francia se han simplificado notablemente desde la primera reforma de la ley de sucesiones del país desde 1804, la ley 728/2006, que se aprobó en junio de 2006.
La indivisión de la sucesión y el mandato post mortem contienen las modificaciones más significativas.
El mandato post mortem, que sólo es válido si se otorga en escritura pública, permite nombrar un representante en vida para administrar y administrar la herencia una vez iniciada la tramitación de la herencia.
Este es un avance muy ventajoso, por ejemplo, en situaciones donde hay un negocio familiar y se quiere continuar con la tradición. Todos los años hasta el momento en que se determina su papel como mandatario, el mandatario está obligado a rendir cuentas a los herederos.
Con la división sucesoria se elimina el requisito de que los copropietarios lleguen a una unanimidad sobre la forma de administrar los bienes indivisibles.
Cada copropietario ahora es libre de tomar decisiones por su cuenta, y lo bien que pueda administrar la propiedad dependerá de cuánto interés de propiedad tenga.
El requisito de unanimidad seguirá aplicándose a algunas transacciones, como la venta de bienes inmuebles. En caso de que un heredero asuma una posición contraria a la sentencia o esté ausente, esta reforma también posibilita la partición amistosa.
Sin embargo, debe entenderse que, a pesar de estos cambios beneficiosos y otros como el acuerdo de sucesión, la ley aún tiene mucha complejidad, por lo que siempre es mejor consultar con abogados que se especialicen en el manejo de herencias internacionales.
Las etapas de la declaración de sucesión de un francés en España
Para evitar la doble imposición de herencias, Francia y España firmaron un tratado fiscal el 8 de enero de 1963. Este acuerdo fue publicado en Francia como Decreto N.º 64-3 de 2 de enero de 1964.
Este acuerdo, que aún está vigente, estipula que los bienes inmuebles estarán sujetos a declaración en la nación en la que estén ubicados.
El artículo 34, por su parte, establece que “los valores y todas las demás deudas“, que se refiere a los saldos bancarios, sólo estarán sujetas al impuesto sobre sucesiones “en el Estado en que residía el causante al tiempo de su muerte”.
Se aplicarán a su sucesión las leyes nacionales del causante, según el artículo 9 del Código Civil español. Por lo tanto, la ley francesa debe aplicarse en España para la sucesión de los franceses, incluida la definición de la vocación sucesoria, la asignación de las respectivas porciones de los herederos y los derechos sucesorios del cónyuge supérstite.
La fecha de entrada en vigor del Reglamento (UE) n.º 305/2015 es el 17 de agosto de 2015. Se realizarán cambios en la declaración de sucesión para los ciudadanos franceses residentes en España en virtud de la Ley n.º 650/2012 de Sucesiones Internacionales.
De hecho, cualquier ciudadano de la Unión Europea que resida en otro Estado miembro puede optar por que la ley de su Estado de origen rija todos sus bienes sin tener que esperar hasta agosto de 2015 y dentro de los parámetros de un testamento.
En caso contrario, la totalidad de la herencia estará sujeta a la regla de la residencia habitual. Si no tienes herederos forzosos (cónyuge, hijos o ascendientes), esta nueva regulación no tiene efecto sobre cómo se llevará a cabo tu sucesión.
Además, no altera las características de la Comunidad Universal al excluir de su competencia los regímenes matrimoniales.
Además de estas situaciones, si vives en el extranjero debes considerar cuidadosamente las leyes que se aplicarán a tu patrimonio según a quién quieras proteger, principalmente a tus hijos o a tu cónyuge supérstite, especialmente si este último es llamado a la sucesión en competencia con los hijos de la pareja, los hijos de un matrimonio anterior o los ascendientes del difunto.
Los notarios españoles, que no ejercen las mismas funciones que los franceses, tienden a incumplir con más frecuencia nuestras leyes.
Sin embargo, solo disponemos de seis meses desde la fecha del fallecimiento en Francia y España para presentar la declaración de herencia en Hacienda. Por lo tanto, es fundamental estar informado para evitar errores y pérdidas de tiempo que den lugar a sanciones tardías.
¿Cuáles son los pasos para la declaración de herencia de un francés en España?
Primero debes evitar que el Sr. Jean Pablo DUPONT se convierta en el Sr. Juan Paul DUPONT, haz el favor de revisar minuciosamente el certificado de defunción. El cónyuge de Madame Marie DUPONT BERNARD también podría convertirse en Madame María Dupont BERNARD.
El proceso para corregir estos errores, normalmente está a cargo de los directores de funerarias o del Registro Civil de España, puede demorar de cuatro a seis meses.
Recuerde al consulado francés el fallecimiento y solicite una transcripción del certificado de defunción del registro civil francés.
Recoger los documentos de última voluntad y testamento en francés y español. El certificado francés necesita ser apostillado antes de ser traducido formalmente para ser utilizado en España.
Según las leyes fiscales, el heredero español que no sea residente debe obtener un Número de Identificación de Extranjero, o N.I.E, que tiene una vigencia de tres meses en vigor.
Necesita establecer su residencia española durante este tiempo, obtener un número de identificación fiscal y elegir un representante fiscal.
Por correspondencia con los Consulados de España en Francia, puedes obtener el NIE en España el mismo día o en un plazo de diez días.
Cuando el causante fuera no residente o se hubiera cuidado de elegir la ley francesa para aplicarla si hubiera sido residente en España, será necesario aportar al Notario español el certificado de ley francesa que le será exigido.
Determinar el objeto patrimonial de la herencia. En la fecha de la muerte, el banco del difunto creará un certificado de saldo.
Sin embargo, ¿Qué valor se debe declarar para los bienes inmuebles? Si no prevé la necesidad de vender la propiedad en el corto plazo, es posible que desee declarar el valor fiscal mínimo para evitar pagar tanto impuesto sobre el patrimonio.
En caso de venta, la ganancia de capital tributará a una tasa del 21%. Puede ser ventajoso declarar el valor de mercado y minimizar la plusvalía futura si prevés tener que vender a medio plazo.
Firmar la declaración de sucesión y el acta de partición. Cualquier persona a elección del heredero no residente puede ser elegida para firmar las escrituras.
Además, el agente necesita un número de identificación fiscal español. Dar un mandato a cualquier Notario Público de la Oficina Notarial no es típico en España.
Si el mandato especifica que puede intervenir, incluso en caso de conflicto de intereses y/o representación múltiple, está perfectamente permitido enviar a otro heredero o incluso a su apoderado para firmar las escrituras.
